Ao correr da pena
por Inácio Steinhardt, em Israel
 
:: Samuel Schwarz Data: Quarta-feira, 31 de agosto de 2005
Completam-se este ano 90 anos desde a chegada a Portugal do engenheiro judeu polaco Samuel Schwarz.
Foi Schwarz quem descobriu e revelou a todo o mundo judaico a existência de uma comunidade secreta cripto-judaica, em Belmonte.
Nascido em Zgierg, na Polónia, em 1880, Samuel Schwarz era filho de um erudito hebraista, que tomou parte como delegado, no 1º. Congresso Sionista, convocado por Teodor Herzl.
Com a idade de 18 anos, Samuel deixou a casa dos pais para ir estudar engenharia mineira em Paris. Trabalhou depois na Espanha, na Suissa, na Costa do Marfim e na Rússia, onde conheceu sua futura esposa e se casou.
No princípio da 1.ª guerra mundial, o casal foi viver para Orense, em Espanha, e em 1915 estabeleceram-se definitivamente em Portugal.
O seu primeiro trabalho profissional foi nas minas de estanho de Belmonte.
Aí, quando comprava aprovisionamentos para o seu escritório, um comerciante local aconselhou-o confidencialmente a que deixasse de comprar na loja de um seu concorrente.
"Basta que lhe diga que ele é judeu".
Vindo da Polónia, onde existia uma vida judaica pujante, para Portugal, onde a comunidade judaica reconhecida não excedia algumas centenas de membros, a confidência do comerciante de Belmonte causou-lhe obviamente enorme surpresa.
O problema imediato foi que, tanto como os vizinhos cristãos apontavam a dedo os habitantes "cristãos-novos" de Belmonte, estes escondiam as suas práticas religiosas e negavam veementemente serem judeus.
Schwarz necessitou de muita paciência, muitos conhecimentos da liturgia judaica, e de muito poder de persuasão, para ser reconhecido pelos cristãos-novos de Belmonte como seu correligionário.
Revelou então a sua descoberta em inúmeros artigos e entrevistas na imprensa judaica de todo o Mundo, que, por sua vez, deram lugar a visitas de individualidades importantes e novos relatos em livros e jornais. Excelente poliglota, Schwarz dominava nove línguas.
A sua principal obra "Cristãos-Novos em Portugal no Século XX" foi publicada em 1925, como separata da revista "Arqueologia e História", da Associação dos Arqueólogos Portugueses, de que era membro.
Este livro é considerado ainda hoje um clássico e fonte primária de todos os investigadores da história dos cripto-judeus em Portugal moderno.
Traduzido duas vezes em inglês, o livro foi traduzido recentemente também em hebraico e encontra-se no prelo, por iniciativa do Instituto Dinur, da Universidade Hebraica de Jerusalém.
No espólio da sua biblioteca pessoal, uma pequena parte do qual se encontra na Universidade Nova de Lisboa, existe um manuscrito de uma tradução em francês, aparentemente ainda inédita.
Samuel Schwarz foi também um investigador emérito da cultura judaica em Portugal. Entre os trabalhos que publicou, encontra-se a revelação de um documento hebraico, até então inédito, sobre a conquista de Lisboa aos Mouros, vista pelos habitantes judeus de dentro da cidade.
Devem-se-lhe também estudos importantes sobre a localização das judiarias medievais de Lisboa, e uma história da Moderna Comunidade Israelita de Lisboa.
Foi Samuel Schwarz que identificou em Tomar um edifício, que servia de armazém de batatas, e anteriormente de prisão, como tendo sido originalmente uma sinagoga do século XV.
Schwarz adquiriu e recuperou o edifício a suas custas, reuniu nele a maioria das inscrições hebraicas encontradas em território português. Ofereceu-o depois para o acervo cultural português, sob o nome de Museu Abraão Zacuto.
Actualmente a "Sinagoga de Tomar" é um importante atractivo turístico da cidade.
Samuel Schwarz faleceu em Lisboa em 1953.
Este ano foi inaugurado em Belmonte - cuja comunidade cripto-judaica regressou entretanto ao judaísmo normativo - um Museu Judaico, que esclarece aos turistas e visitantes nacionais a história incrível daquela comunidade.
Lamentavelmente, os responsáveis por aquele espaço museológico parece terem esquecido dedicar um sector do museu à figura e história de Samuel Schwarz, a cuja descoberta e obra de investigação Belmonte ficou a dever a divulgação no mundo da sua comunidade judaica.
É uma lacuna imperdoável, que os responsáveis certamente quererão reparar, na altura em que se comemora o 80.º aniversário da chegada de Samuel Schwarz a Belmonte.

 


:.
::
:: MENU :.
Quem é Inácio Steinhardt?
Benvindo ao  meu sítio
Pode um homem ter duas pátrias?
Uma em que é cidadão por direito, outra em que é cidadão.tolerado.
O direito de sobrevivência na aflição existencial
Moral ou imoral, todo o homem tem o direito fundamental a um lar
O Direito Religioso
Direito bíblico ou direito corânico?
Direito, mas de quem?
Uma tentativa para analisar os argumentos de árabes e israelitas
O direito histórico, mas de quem?
A história é uma sucessão de conquistas e reconquistas,
Eu, o ursupador
Serei eu um ursupador de terra alheia?
Um Profeta de Gaza
Há trinta anos já tinha uma explicação para o que iria acontecer.
Onde está a lógica?
Quem compreender que levante a mão e me explique
A «Lucidez» de José Saramago
uma leitura de um conteúdo dos «Cadernos de José Saramago»
Geminação entre Lisboa e Gaza
acerca de uma petição
Eliezer Kamenezky
O judeu errante sedentarizado em Lisboa
Ewa
Uma polaca em busca da sua identidade
O escritor que ficou no "Outro Planeta"
K. Zetnik, o escritor que "morreu" em Auschwitz e voltou a nascer dentro de um barril de carvão
O libelo contra Amzalak
O livro que lança a segunda pedra...
A profanação do cemitério judeu de Lisboa
Uma visão diferente do descalabro
Muçulmano frustrado: Judeu frustrado
A história de um judeu da Galicia, heroi muçulmano
Mimuna, a deusa da sorte
A origem de uma tradição dos judeus de Marrocos
O avô e os netos
Como Jacob abençoou os netos que não conhecia
O "marrano" Ataturk
Seria de origem portuguesa?
Os Donme de Salónica
Os judeus secretos de Salónica
7.º Centenário da antiga Sinagoga de Lisboa
Em Rosh Hashaná do ano de 5067, 10 de Setembro de 1306, foi inaugurada a primeira grande sinagoga de Lisboa 
A visita do primo russo
Um antisemita russo encontra o túmulo do pai em Israel
Eça de Queiroz e os Amzalak
Uma família de Gibraltar em Lisboa e Jerusalém
O judeu que engolia espadas
Uma história do passado dos judeus de Lisboa
Yasser Arafat troca "livros prisioneiros"
A história esquecida de um troca de "prisioneiros" no Líbano
Judeus Frustrados
Judeus que se convertem a outras religiões, para, no fim do caminho, se voltarem a encontrar, consciente ou inconscientemente, no ponto de partida
A Dama das Papoilas
Um tributo à diva da canção hebraica, falecida nesta data
Saudades do tempo em que dava boleias
Tanta coisa que se deteriorou na vivência israelita
A mesma rua, lugares diferentes
A fraqueza da força e a força da fraqueza - um artigo do Prof. Yaakov Raz, traduzido do hebraico.
Samuel Schwarz
O engenheiro polaco que revelou ao Mundo os judeus de Belmonte (Distribuido pela Agência Lusa)
A Paz Possível
Erros pagam-se
Misvah - A Arte de Bem Fazer
A arte de benfazer
O 5.º centenário do Mosteiro dos Jerónimos e os judeus
Onde era a igreja da Conceição Velha construída no edificio da antiga Sinagoga Grande de Lisboa (Noticia distribuida pela Agência Lusa e publicada com autorização da DI, no bolerim da Comunidade Israelita de Lisboa - CIL - "TIKVA)
Moisés Abrantes - um humanista do Fundão
Moisés Abrantes - um humanista do Fundão
Prisioneiros em Damasco
Um passeio no lago, que levou à prisão e ao casamento

Bibliografia  (clique no nome do livro para mais detalhes):

Os Cristãos-Novos em Portugal no Século XX

autor: Samuel Schwarz

O Resgate dos Cristãos.Novos

autor: David Augusto Canedo

Report on the "Marranos" or Crypto-Jews of Portugal Autor: Lucien Wolf

Studies on the History of Portuguese Jews from Their E...
Autor: Israel J. Katz, M. Serels

Heretics or Daughters of Israel?
Autor: Renee Levine Melammed

The Marrano Factory
Autor: Antonio Jose Sariava, H. P. Salomon

Hebrews of the Portuguese Nation
Autor: Miriam Bodian

 

Ben-Rosh
Uma biografia do capitão Barros Bastos, o apóstolo dos marranos
de Elvira Cunha Azevedo Mea, Inácio Steinhardt

 

História dos Marranos

A Fé da Lembrança - Labirintos Marranos

de Nathan Wachtel

de Vários





© Todos os direitos reservados por Inácio Steinhardt
Reprodução proibida sem autorização por escrito
CONTACTO: inacio@steinhardts.com